Jahrbuch St. Peter-Ording 2021

Aktuelle Artikel über Geschehnisse in St. Peter-Ording

und Artikel aus den vorangegangenen Jahren.

Wissenswertes über Geschichte, Kunst und Kultur unseres Ortes.

Bilder und Texte dürfen Sie gerne unter Angabe des Copyrights "JB-SPO"

für private Zwecke verwenden. Wir arbeiten ehrenamtlich.

Ihr Georg Panskus und Ihr Hans Jörg Rickert

Georg Panskus

Hans Jörg Rickert

Kunst in SPO

Kunstsammlung der Gemeinde

Jahrbücher von 1996 bis 2011

St. Peter-Ordings

Geschichte

ARCHIV

2014, 2013, 2012 ..

Düt un dat – en beten wat op Platt

Neuer Text - 30.07.21

In ganz Deutschland gelten zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus strikte Maßnahmen.

Hier zu Informationen der Landesregierung

Robert Koch Institut

Hier zu Informationen des Kreises Nordfriesland

Das Robert Koch-Institut (RKI) schätzt die Gefährdung durch das Coronavirus für die Gesundheit der Bevölkerung in Deutschland nun als "hoch" ein. Das sagt RKI-Präsident Lothar Wieler in Berlin. Als Gründe nennt Wieler steigende Fallzahlen sowie Alarmsignale aus öffentlichen Gesundheitsdiensten und von Kliniken. – Quelle: https://www.shz.de/27159927 ©2020

Und hier unsere normalen Meldungen aus unserer Region -

Wenn Sie jetzt Zeit haben, klicken Sie sich doch mal durch die Monate und Jahre durch. Sicher werden Sie etwas Interessantes finden - viel Freude dabei!

Initiative „Wir sind St. Peter-Ording“ schenkt Kindern Winterfreuden

5000 € Spende ermöglicht Schulen und Kita kostenfreies Eislaufvergnügen

Das große Zelt auf dem Marktplatz nicht weit von „Jan un Gret“ hatte schon einige Tage darauf hingewiesen: Mit dem Wintervergnügen in St. Peter-Ording wird es dieses Jahr trotz allem wohl klappen. Im vergangenen Jahr hatte die Initiative „Wir sind St. Peter-Ording“ bereits den Wunsch gehabt, besonders auch Kindern nach all den Einschränkungen durch Corona mit einer Eislauffläche Freude zu schenken. Das Projekt musste abgesagt werden. Da aber nur die Planung stand, waren zum Glück kaum Kosten aufgelaufen. Umso größer ist nun die Freude der Initiatoren darüber, dass die Tourismus-Zentrale die Idee übernommen hat und das Projekt dieses Jahr tatsächlich hat verwirklichen können.

„Wir sind glücklich und dankbar, die Eislaufbahn hier auf dem Marktplatz vor dem Dorfdeich stehen zu sehen und mitzuerleben, wie unsere Idee nun für alle im Ort zur Realität geworden ist“, so Marton Nagy als Sprecher für „Wir sind SPO“ im Beisein von Birgitt Vergin, Birte Siercks und Laura Hinrichsen für die 80 Unternehmen und Privatpersonen der Initiative. Die im vergangenen Jahr nicht ausgegebenen 5000 € gingen in Form großer Schecks an Brigitte Ranft-Ziniel für die Ev. Kita (1000 €), an Susanne Potten für die Utholm-Schule (1000 €) und an Nils-Ole Hokamp für die Nordseeschule. Es ist jeweils so kalkuliert, dass alle Kinder und Jugendlichen aus diesen drei Bildungseinrichtungen bis zu den Weihnachtsferien kostenfrei im Rahmen der Unterrichtszeit ein Eislaufvergnügen erleben können, wenn auch unter Einhaltung der Corona-Regeln. Aber das ist für die Schule ja auch nichts Neues. Es ist also endlich einmal wieder „Unterricht anderer Art“, auf den nun schon seit über einem Jahr bis auf kleine Ausnahmen ganz verzichtet werden musste.

Lesen Sie weiter ...

TZ - Investition in die Zukunft

Positiver Jahresabschluss 2020 - Aus der Arbeit der Tourismus-Zentrale SPO

Uneingeschränkter Prüfungsbericht des Wirtschaftsprüfers und Billigung durch das Gemeindeprüfungsamt des Kreises

Die Prüfung des Jahresabschlusses 2020 des Eigenbetriebes Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording hat seitens des Wirtschaftsprüfers zu keinen Einwendungen geführt. Der Jahresabschluss ist von der Kommunalaufsichtsbehörde gemäß Kommunalprüfungsgesetz laut Schreiben des Kreises Nordfriesland mit Datum vom 2. November 2021 anerkannt worden.

In seiner Sitzung am 29. November hat der Tourismusausschuss einstimmig die Feststellung des Jahresabschlusses vorgenommen. Das war durch den Finanzausschuss bereits ebenso in der Sitzung am 22. November geschehen.

In der vom Gemeindeprüfungsamt des Kreises NF ist der Jahresbericht nun noch in der vorliegenden geprüften Fassung unverändert von der Gemeindevertretung in ihrer am 13. Dezember anberaumten Sitzung festzustellen.

Trotz vieler Einschränkungen durch die Corona-Pandemie lässt sich der geschäftliche Erfolg 2020 am zahlenmäßigen Ergebnis ablesen:

Erträgen in Höhe von 15,180 Mio € stehen Aufwendungen in Höhe von 14,426 Mio € gegenüber.

Das ist ein Gewinn von 754.000 €.

Lesen Sie weiter ...

Angedachte Verkehrsversuche in St. Peter-Ording bereiten Probleme

Veränderungen ja, aber 2022 keine „Sperrungen“ für den Durchgangsverkehr?!

Die Sitzung des Verkehrsausschusses der Gemeindevertretung St. Peter-Ording am Montagabend, 15. November in der Utholm-Halle machte es erneut offenbar: Das Erstellen eines Verkehrsentwicklungskonzeptes ist harte Arbeit.

Vier Versuche sollen es nun 2022 sein:

Verkehrsführung im Bad und

Verkehrsführung im Dorf,

Zufahrt zum Ordinger Strand und

Pestalozzistraße weiter Fahrradstraße,

Bei allen vier Punkten war der Ausschuss sehr „beitragsfreudig“.

Aber die Versuche für eine Einschränkung des Durchgangsverkehrs im Bad und im Dorf stießen bei den Beschließenden auf zu wenig bis gar keine Gegenliebe.

Als „Erinnerung“ an die Sitzung bleiben nun erst einmal:

Lesen Sie weiter ...

ZUR ERINNERUNG

Hermann Niehus

10. Juni 1927 – 09. November 2021

Vier Jahrzehnte gehörte Hermann Niehus zum Mitarbeiterstamm in der Kommunalverwaltung von Amt St. Peter und danach Gemeinde St. Peter-Ording.

Lesen Sie weiter ...

Erneuerung der Bahnunterquerung für den Utholmer Sielzug

Der Utholmer Sielzug beginnt am Medfeldweg und endet bei der L33 hinter Ehst

Wer von Husum bzw. Tönning mit der Bahn nach St. Peter-Ording anreist, macht sich über eines sicher keine Gedanken: die Entwässerung. Das aber ist an der Westküste ein ganz besonderes Thema und insbesondere auf Eiderstedt. Der Nicht-Eiderstedter weiß es meistens nicht:

Eiderstedt ist eine von Menschen geschaffene Kulturlandschaft.

Der Utholmer Sielzug ist so eine „Entwässerungsader“.

Er beginnt in der Nähe des Medfeldweges, quert westlich des Flugplatzes den Feldhausweg und verläuft dann fast parallel zur Wittendüner Allee und L 33 bis nördlich Wihelminenkoog. Dort entlässt er sein Wasser in den Ehster Hauptsielzug und führt es damit letztlich dem Außentief in der Nordsee zu.

Lesen Sie weiter...

Ins Alte Rathaus der Stadt Garding ist der „Kunstwinter“ eingezogen

Künstler/innen außerhalb von „KunstKlima“ präsentieren einige ihrer Werke

Die Zeit für Ausstellungen von Künstler/innen der Gruppe KunstKlima im „Alten Rathaus“ in Garding, dem Zuhause des Fördervereins für „Kunst und Kultur Eiderstedt“ (FKE), ist vorbei. Schon im vergangenen Jahr hatte der FKE den Versuch mit einem „Kunstwinter“ gestartet. Er war angenommen worden. So machte man es dieses Jahr wieder, dass Mitglieder des Vereins, die nicht zur Gruppe „KunstKlima“ gehören, die Möglichkeit erhielten, eine Auswahl ihrer künstlerischen Arbeiten zu zeigen.

Anlässlich der Eröffnung der Ausstellung begrüßte Dirk-Uwe Becker, der Vorsitzende des FKE, Jons Drawert aus jetzt Husum (Malerei, vorher Bergenhusen), Georg Panskus (Malerei) aus St. Peter-Ording, Hans Struck (Keramik) aus Großenrade und Urte Stehr (Malerei) aus Buxtehude. Nicht anwesend waren Ralf Reinmuth (Fotografie) und Christine Wahn (Bilder in komb. Technik). Den Besucher dieser Sonderausstellung erwartet ein interessantes abwechslungsreiches Angebot an Kunstschaffen.

Lesen Sie weiter ...

Ein klein wenig Kunst in der Corona-Krise ...

Die Lokale Tourismusorganisation (LTO) St. Peter-Ording / Eiderstedt zieht positive Bilanz:

Da s gemeinsame Auftreten zahlt sich aus

Bei der Jahresversammlung am 3.11. wurden den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern sowie den Mitgliedern des Marketing-Ausschuss bisherige Erfolge und wesentliche Ergebnisse der LTO in 2021 und seit Gründung präsentiert.

Zentrale Aufgabe der LTO St. Peter-Ording / Eiderstedt
Seit 2015 besteht die Lokale Tourismusorganisation (LTO) St. Peter-Ording / Eiderstedt, welche den touristischen Kooperationsraum bezeichnet, zu dem sich insgesamt 17 Mitgliedskommunen zusammenge-schlossen haben. Das gemeinsam erarbeitete Tourismusentwicklungskonzept mit Entwicklungsstrategie 2030, welches 2018 öffentlich vorgestellt wurde, definiert die grundlegenden Entwicklungsziele für die LTO sowie den Umfang der Zusammenarbeit.

Seit ihrer Gründung hat sich die LTO in der Destination Nordsee Schleswig-Holstein und im Urlaubsland Schleswig-Holstein fest etabliert und ist mit ihrer räumlichen Ausdehnung und ihren gebündelten Beherbergungskapazitäten eine der größten und wettbewerbsstärksten Marketingorganisationen im Schleswig-Holstein-Tourismus.

Lesen Sie weiter ...

Das Backhaus wird adventlich geschmückt. Freitag, 25.11.2021 Die Eisbahn wird aufgebaut.

Presseinformation der TZ

St. Peter-Ording – Einschränkungen beim Weihnachtsprogramm

Die Landesregierung von Schleswig-Holstein hat wegen der steigenden Corona-Infektionen verschärfte Regeln beschlossen, die am Montag, dem 22.11.2021 in Kraft getreten sind. Ministerpräsident Daniel Günther gibt bekannt, dass künftig zur Eindämmung der Corona-Pandemie verstärkt auf die 2G-Regel im Innenbereich gesetzt wird. Das heißt, dass nur noch Geimpfte und Genesene Zutritt haben. Das betrifft in St. Peter-Ording auch das geplante Weihnachtsprogramm:

Eislaufbahn im Ortsteil Dorf

Die Eislaufbahn auf dem Marktplatz in St. Peter-Dorf wird ab dem 4. Dezember von Dienstag bis Sonntag zwischen 15.00 und 21.00 Uhr unter Auflage der 2G-Regel und Hygienekonzept geöffnet sein. Kinder bis einschließlich sieben Jahren und minderjährige Schülerinnen und Schüler, die regelmäßig in der Schule getestet werden, sind von diesen Regelungen ausgenommen. Auf der Eisbahn kann man nicht nur gemütlich Eislaufen, sondern sich auch zum Eisstockschießen treffen.

Online-Buchung im Erlebnis-Shop unter www.st-peter-ording.de/shop/erlebnisse

Wintermarkt im Ortsteil Bad

Vom 20. Dezember bis 9. Januar ist ein kleiner Wintermarkt auf der Erlebnis-Promenade geplant. Hier können täglich zwischen 11.00 und 20.00 Uhr heiße Getränke und Leckereien to go genossen werden. Um Menschenansammlungen zu vermeiden, werden die Buden weit auseinander stehen. Abstand und Hygiene sind und bleiben die wichtigsten Pfeiler, um die Verbreitung von COVID-19 einzudämmen. Am Silvestertag schließt der Wintermarkt bereits früher.

Silvesterlauf fällt aus

Der traditionelle Lauf am Silvesternachmittag wird aufgrund der aktuellen Corona-Situation auch im Jahr 2021 nicht stattfinden können. Am Silvestertag wird es kein weiteres Programm in St. Peter-Ording geben.

Wellness und Gesundheit

Im Gesundheits- und Wellnesszentrum gilt für Wellness- und Beautybehandlungen die 2G-Regel und für medizinische Behandlungen wie zum Beispiel Massagen und Krankengymnastik die 3G-Regel. Zusätzlich wird das Tragen einer medizinischen Maske bei allen Anwendungen (außer Gesichtsbehandlungen) empfohlen.

Freizeit- und Erlebnisbad

Für alle Besucher der DÜNEN-THERME gilt die 2G-Regel (geimpft oder genesen). Es gelten die allgemeinen Hygienevorschriften und das Tragen einer medizinischen Maske im Eingangsbereich (Foyer), an der Kasse sowie in der Umkleide wird empfohlen.

Weitere Informationen sind unter www.st-peter-ording.de zu finden.

Kantaten des Barock

Kantorei St. Peter, Solisten und Mitglieder des Hamburger Barockorchesters

Für Musik in der Kirche St. Peter ist es wegen Corona immer noch eine Durststrecke und auch für die an diesem Angebot der Kirchengemeinde St. Peter-Ording Musikfreunde und Interessierten. So war die Freude für Kirchenmusikdirektor Christoph Jensen und die Mitglieder der Kantorei St. Peter groß, endlich einmal wieder mit Solisten und Mitgliedern des Hamburger Barockorchesters musizieren zu dürfen. Das Orchester war besetzt mit zwei Violinen, Viola, Cello, Bassgeige, Fagott und Truhenorgel. Konzertmeisterin war Gesine Hildebrandt.

Lesen Sie weiter ...

St. Peter-Ording im Wandel - Meinung

Fazit Kattrepel 2021 – auf die Perspektive kommt es an

Wer heute in St. Peter-Dorf von der Dorfstraße aus gegenüber der Sparkasse die Enklave Kattrepel betritt oder vom Dorfdeich von „Op de Diek“ die Deichtreppe hinunterkommt, wird dieses Fleckchen Erde jeweils anders wahrnehmen. Und wenn man dann in der hinteren Ecke des Fahrradparkplatzes steht, noch einmal anders.

Lesen Sie weiter ,,,

Not und Armut kann jeden plötzlich treffen - Recht auf Wohnung

Neubau einer Unterkunft für Wohnungslose mit zehn Wohneinheiten -

Gemeinden haben auf der Grundlage der Sozialgesetzgebung vorzusorgen

Fast unbemerkt ist auf dem Gelände Bövergeest Nr. 95 zwischen dem Betriebsgebäude der Dachdeckerei Kardell & Sothmann und dem der DLRG St. Peter-Ording eine Unterkunft für Wohnungslose errichtet worden. Es sind insgesamt zehn Wohneinheiten, sog. Schlichtwohnungen. Nicht alle sind belegt, so dass im Notfall geholfen werden kann, wenn evtl. plötzlich jemand vor geschlossener Tür steht und in die Obdachlosigkeit abzudriften droht.

Armut und Not kann jeden plötzlich treffen. Gemeinden haben für solche Fälle auf der Grundlage der Sozialgesetzgebung innerhalb des Gefahrenabwehrrechtes Wohnraum bereitzuhalten. Es sind also keine Sozialwohnungen, und es sollten auch keine Dauerwohnungen werden. Sie dienen im engeren Sinne nur zur zwischenzeitlichen Aufnahme von plötzlich obdachlos Gewordenen, bis für sie entsprechend geeigneter Wohnraum gefunden worden ist. Im Verwaltungsdeutsch laufen Zuweisungen in solche Wohnungen aus „Gründen der Gefahrenabwehr für Leib und Leben“.

Für das Vorhalten solchen Wohnraumes ist das Amt Eiderstedt zuständig. Insofern dienen diese Unterkünfte damit auch der Unterbringung Obdachloser aus dem gesamten Amtsgebiet, also von Oldenswort im Osten bis St. Peter-Ording im Westen. Die entsprechende Info-Tafel für das Bauvorhaben weist dementsprechend das Amt als Bauherrn aus. Die Gesamtkosten dieses Vorhabens liegen zwischen 1 und 1,5 Mio €.

Lesen Sie weiter ...

Aus aktuellem Anlass – ein etwas längerer Exkurs

Volkstrauertag 2021 – Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewalt

Kranzniederlegung mit Ansprache an der Gedenkstätte auf dem Friedhof Bövergeest und Gottesdienst zum Volkstrauertag in der St. Peter-Kirche

Die Zahl derer, die sich zum Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewalt anlässlich des Volkstrauertages bei den Gedenkstätten in Ording (Ecke Dreilanden und Waldstraße) bzw. auf dem Friedhof in der Bövergeest treffen, ist in den vergangenen Jahren fast immer klein gewesen. Auch dieses Jahr waren es an der Stätte des „Ehrenmales“ auf der Bövergeest insgesamt nur zwölf.- Die öffentliche Kranzniederlegung findet jährlich wechselnd statt. Nächstes Jahr ist es wieder an der Gedenkstätte in Ording.

Lesen Sie weiter ...

FranceMobil an der Nordseeschule in St. Peter-Ording zu Gast

Manon Garandeau aus der Nähe von Nantes machte Lust auf Frankreich

„Bonjour, ca va? – „Bien, et toi?“ beginnt einer der ersten Dialoge im Französischunterricht aller Schularten. Und so begegnete Manon Garandeau von FranceMobil den Schülerinnen und Schülern von je zwei 8. und 10. Klassen bzw. Lerngruppen Französisch in der Aula des Gymnasiums der Nordseeschule in St. Peter-Ording. Die Organisation für dieses besondere Unterrichtsangebot hatte Juliane Pätzold für die Fachschaft Französisch übernommen. Anna Praglina war als Fachlehrerin mit ihrer 8. Klasse dabei. 2014 hatte Lena Grützmacher das auf den Weg gebracht.

FranceMobil ist im Schuljahr 2021/22 das 20. Jahr „für Europa unterwegs“. Mit diesem Projekt möchte man im Sinne des Deutsch-Französischen Vertrages für die französische Sprache und frankophone Kulturen begeistern und Interesse am Partnerland wecken. Darüber hinaus wird aber auch über Mobilitätsprogramme informiert. Dazu gehören vor allem zahlreiche deutsch-französische Austauschangebote. Im direkten Dialog sollen Ängste und Hindernisse abgebaut werden. Dafür ist Manon Garandeau mit weiteren elf Lektoren und Lektorinnen in Deutschland unterwegs.

Lesen Sie weiter ...

„Martin“ und sein Gänseschwarm sind Böhl weiterhin treu

Allein schon deswegen fällt der recht große Gänseschwarm im Vorland beim Böhler Leuchtturm auf: Unter ihm sind weiße bzw. zum Teil auch mit mehr oder weniger grauen Federn ausgestattete Graugänse. Am Sonntag, 10. Oktober, waren es insgesamt 5. Es müsste der gleiche Schwarm wie im vergangenen Jahr um diese Zeit gewesen sein, unter ihnen „Martin“, der „weißgraue Ganter“ von 2016 in Böhl. Er war da zum ersten Mal vom Eiderweg aus mit vier Graugänsen gesichtet worden.

Man trifft vermehrt Graugänse an

Das Böhler Vorland verändert sich

Lesen Sie weiter ...

Aktiver Dünenschutz zum Mitmachen – Voluntourismus in St. Peter

Das Projekt der Schutzstation Wattenmeer motivierte Gäste aus ganz Deutschland

Eine Woche Aktivurlaub als „Voluntouristen“ im Naturschutz – das ist ein neuartiges Angebot, das die Schutzstation Wattenmeer in St. Peter-Ording erprobt.

Für Rita Korf aus Leipzig war es vor allem Neugier. Sie ist Lehrerin, hat gerade Ferien und ist seit 2012 Nordsee-Fan. Seitdem hat sie schon etliche Seminare in Westerhever mitgemacht. Das Seminarhaus dort steht zurzeit aber wegen Reparaturarbeiten nicht zur Verfügung. So war dieses Angebot vom 27. bis 31. Oktober für sie eine echte Alternative. Mit ihr freuten sich sieben weitere Teilnehmer aus Berlin, München, Hannover und Handewitt auf den Aktiv-Urlaub.

Nach der Anreise am Mittwoch war der erste Vormittag gleich ein Highlight: Wattführung mit Dipl. Biologe Rainer Borcherding am Vormittag bei herrlichstem Herbstsonnenwetter. Am Nachmittag ging es ans Mitmachen für den Dünenschutz beim Beseitigen von Birken, Schwarzerlen, Kiefern und anderen Baumarten außer Eichen. Förster Patras Scheffler von DHSV Eiderstedt machte vorsorglich auf die besonderen Unebenheiten des Geländes zwischen dem Ev. Jugenderholungsdorf und den Dünen aufmerksam.

Lesen Sie weiter...

Immer wieder faszinierend:

Storchenzeit im Vorland beim Böhler Leuchtturm

Unwillkürlich bleibt der Deichspaziergänger stehen: Was für eine Menge Störche! – Es sind um die vierzig, die sich nachmittags im Vorland beim Böhler Leuchtturm einfinden und bleiben. Sie sind nicht auf Futtersuche, sie stehen nur zusammen und haben jeder mit sich selbst zu tun oder genießen einfach die Zeit in der Gemeinschaft. Es sieht jedenfalls so aus.- Irgendwann später fliegen in zeitlichen Abständen nacheinander kleine Trupps auf und steuern ihr Winterquartier Westküstenpark an.

Es sind Altstörche, erkennbar an ihren roten Schnäbeln und Beinen: Sie verzichten inzwischen auf den Flug nach Afrika. Die Jungstörche dagegen haben sich auf die gefahrvolle Reise gemacht. Das steckt in ihnen drin.

In St. Peter-Ording ist schon seit langem das ganze Jahr über Storchenzeit. Man kann ihnen in dieser großen Anzahl auch auf der Bövergeest begegnen oder an der Wittendüner Allee. Aber zurzeit scheint das Böhler Vorland ihr Lieblingsplatz zu sein.

Hans Jörg Rickert, 26. Oktober 2021, www.jb-spo.de

Hier zu mehr Fotos

Düt un dat – en beten wat op Platt

So schöön heff ik den Harfst no ni beleevt

Ik mutt jem dat eenfach vertellen. Dat weer an’n 10. Oktober düt Johr. Een Sünndag, wo Petrus uns den schenken deit: Mit Sünnschien satt. „Schullst man den Südstrand in St. Peter en Besöök afstatten. Mol sehn, wo dat dor utsüht“, dach ik so för mi.

Ik weer länger ni dor ween. Vun April an bün ik jümmers mol dor west, vunwegen de Soltwisch. De is dor afsünnerli schöön. Du findtst dor meist all Planten, de dor wassen köönt: Andelgras, Strandquecke, Portulak Keilmelde, Strandnelke, Dreezack, Strandwermut, Strandfleeder un Strandaster. Dat ganze Johr över hest dor wat to kieken. Dat muttst denn sachts uk doon. Denn fallt di uk op, wat dat för en schööne Flach is.

Un denn de Farven, de vun‘n Strandfleeder in August

Kiek man rin ...

Würdigende Worte für die Wahrnehmung ehrenamtlicher Tätigkeit

Verein KulturTreff e.V. hielt seine Jahreshauptversammlung 2020 ab

Eine Besucherin aus Hamburg hatte eine so „vielfältige und interessante Ausstellung nicht erwartet“. Sie würde wiederkommen, weil es „mit einem Besuch nicht getan ist“, hatte sie im Besucherbuch mitgeteilt.

Der Verein KulturTreff hat drei Arbeitsbereiche: Museum, Archiv und Backhaus. Claus Heitmann würdigte jeden Bereich entsprechend seiner unterschiedlichen Aufgaben und vor allem die Arbeit der in ihm dafür tätigen Menschen. Dazu gehörte in auch weitgehend veranstaltungsloser Zeit u.a. das Engagement von Franz Jörgensen für die Pflege des Geländes der „Historischen Insel“ um das Backhaus. Ein großer Dank ging zugleich auch an den „Bauhof“ für dessen Unterstützung beim Auslagern und jetzt wieder Zurückführen des Archivs. Es hat seinen Platz in Kellerräumlichkeiten des Gebäudes der Gemeindebücherei. Dort hatte es einen Wasserschaden gegeben, der dringend saniert werden musste.

Die Stelle der Museumsleitung wurde mit Katja Sinn besetzt und Heitmann bezeichnete dies als einen „Glücksgriff“. Katja Sinn würdigte ihrerseits bei 4500 Besuchern und 50 Trauungen im Jahr 2020 besonders das Engagement von Elke Egge und Gaby Lamm, die das alles mit den Ehrenamtlichen bis zum 31. Oktober 2020 mit großem Verantwortungsbewusstsein gemanagt haben.

Lesen Sie weiter...

Gemeinsame Ausstellungen Nr.9

der Galerie Tobien und der gemeindeeigenen Kunstsammlung

Die Galerie Tobien stellt Werke "des stets aktuell bleibenden Künstlers Manuel Knortz" mit dem Titel

"AKTUELL" aus und

die Kunstsammlung der Gemeinde "Zufallsfunde" von Wilhelm Philipp und "Winterbilder" von Erich Duggen unter dem Titel "UNVERGESSEN"

im Kunsthaus St. Peter-Ording, Wittendüner Geest 30

Geöffnet zu den Geschäftszeiten der Galerie Tobien - Eintritt frei

Die Leiterin der Filiale der Husumer Galerie in St. Peter-Ording Annemieke Ahrens eröffnete diese nun neunte Ausstellung mit der Begrüßung der zahlreich anwesenden Kunstinteressierten, unter ihnen Bürgermeister Jürgen Ritter, Galeristin Marid Taubert und Journalist Rüdiger Otto von Brocken. Er war als Freund von Manuel Knortz und geladener Gast gekommen. Sie gab das Wort gleich an ihn weiter ...

Lesen Sie weiter ...

Ü 60-Beirat erstattete in öffentlicher Sitzung seinen Tätigkeitsbericht

Vorsitzende Barbara Kirchner förderte das informative Miteinander

Mit der Schaffung des Ü 60-Beirats hat die Gemeinde St. Peter-Ording im Frühjahr 2020 gewissermaßen Neuland betreten. Nach der Wahl am 11. März kam wegen Corona erst einmal der Lockdown. Deswegen aber konnte am 20. Mai trotzdem die konstituierende Sitzung stattfinden, und am 11. Juni stand dann auch die Geschäftsordnung. Tatkräftige Unterstützung erfuhr man dabei seitens des Amtes Eiderstedt durch Sven Jacobsen. Er ist Fachbereichsleiter für den Bereich I „Bürgerdienste und Ordnung“, der für den Ü 60-Beirat zuständig ist. So will es die Gemeindeordnung.

Einiges hiervon und mehr kann man nun auch dem Info-Flyer entnehmen, der u.a. über die Zusammensetzung des Beirates Auskunft gibt und z.B. viele Ü 60-relevante Infos auflistet. Beisitzer Melvyn Little hat sich darum gekümmert.

So berichtete Sprecherin Barbara Kirchner für ihr Team.- Hans Halket Kraus ist stellv. Vorsitzender, Karsten Tennnenbaum Kassenwart und Christian Berger Schriftführer. Zwei weitere Beisitzer in dem Gremium sind Renate Ellerbrock und Gerda Pappert. Sie sind sog. „Nachrücker“ aus der Wahlliste für Jürgen Timmann (verstorben) und Erwin Wendt (Rücktritt aus pers. Grunden)...

Lesen Sie weiter ...

„SPO hilft“ – große Anteilnahme an der Not der Flutopfer im Ahrtal

Auch jetzt noch wird vereinzelt gespendet

Die Menschen in St. Peter-Ording haben überaus großen Anteil an der Not der betroffenen Bevölkerung im Ahrtal gezeigt. Bis zum 22. Sept. 2021 waren 30.318,73 € an Spenden zusammengekommen. Bürgermeister Jürgen Ritter – selber aus Bad Neuenahr-Ahrweiler stammend – hatte am 29. September seinem dortigen Amtskollegen Guido Orthen die bisher gesammelte Spendensumme in Höhe von über 33.000 € überreicht. Bis heute gehen auf dem Spendenkonto „SPO hilft“ noch vereinzelt Spenden ein, wie Sigrid Widderich, Assistentin des Bürgermeisters, berichtete.

Schon vor Einrichtung der Spendenkonten bei der VR Bank Westküste bzw. der Nord-Ostsee Sparkasse, hatte Bauausschuss-Vorsitzender Kurt Kahlke im Verlauf der Sitzung am 19. Juli 2021 eine Summe von 700 € an den Bürgermeister überreicht. Spontan war am Abend vorher diese Summe von Mitgliedern des Golfclubs St. Peter-Ording und Gästen zusammengekommen. Die Katastrophe im Ahrtal hatte niemanden unberührt gelassen.

Die Spendenbereitschaft am Ort insgesamt war beispielhaft. Vom DRK Ortsverein St. Peter-Ording wurde im Rahmen einer Sitzung der Aktiven am 23. August von der Vorsitzenden Marlene Pauly-Burchatzky eine Spende von 2000 € übergeben. Die Charity-Konzerte der Tourismus-Zentrale auf der Terrassenanlage im Westküstenpark am Freitagabend, 27. bis Sonntagabend, 29. August erbrachten zusammen mehr als 1750 €. Die Spenden insgesamt hatten da bereits den Betrag von 25.000 € überschritten, wie Bürgermeister Ritter dabei mitteilte.

Lesen Sie weiter ...

Musik in der Kirche St. Peter – immer wieder ein neues Erlebnis

Neue Musik und Barockmusik in einem Dialog mit „Hildegard von Bingen“

„Sich auf Musik einlassen und von ihr mitgenommen werden – ist vielleicht ein Geheimnis von Musik“, mag wohl auch manch anderer unter den Gästen dieses Konzertabends am Sonntag, 10. Oktober 2021 gedacht haben. Angekündigt als „Im Dialog II“ zwischen Violoncello solo mit Christina Meißner aus Weimar und Orgel solo mit KMD Christoph Jensen an der Lobback-Orgel in der St. Peter-Kirche wurde es ein ganz besonderer Musikabend.- Wer den Konzerthinweisflyer anlässlich eines Kirchenbesuches mitgenommen hatte, wusste, dass Gesänge der Hildegard von Bingen (1098 – 1179) und dazu neue Kompositionen von Sofia Gubaidulina (* 1931, Russland), Martin Rane Bauck (*1988, Norwegen) und Lisa Streich (*1985, Schweden) aufgeführt würden..... Ihre Gesänge haben die Christina Meißner zu einem Projekt inspiriert, das vor allem auch an die Zeitlosigkeit der Mystikerin gemahnt. Die Cellistin hatte für ihre Soloprogramme eine besondere Art meditativer Musik in Form von Ruhepunkten, zur Neutralisation und zur Ausfüllung von Leere gesucht. ...

Lesen Sie weiter ...

Düt un Dat, en beten wat op PLATT

„De Dokter un dat leeve Veeh“ – Vördrag vun Dr. vet. Jens-Peter Greve

Vun Köh un Ossen, Schaap un Swien un anner Veehtüg geev dat wat to hör‘n

„Vun de ‚Rucksackbull‘ bet hen to Embryotransfer, vun’t Ossengrosen bet to de Melkroboter – Vergnöögliches un Sünnerliches ut en Leven as Buernveehdokter in un üm Eiderstedt“ harr Dr. vet. Jens-Peter Greve sienen Vördrag nöömt. Dorto harr em de Heimatbund Landschop Eiderstedt wunnen. Dat kunn je nu mit de Vördrääg wedder losgahn. Corona harr dat in de letzten twee Winter all’ns afwürgt. Dat sä Hans Meeder to‘n Begrööten vun Dr. Greve un de Gäst in’t Staller-Hus in Gaarn.

Dr. Greve is in Oldenswort opwussen, hett de Hermann-Tast-School in Husum besöcht, in Hannover op Veehdokter studeert, in Hohenwestedt Praktikum makt un 35 Johr as Veehdokter vun Husum ut praktizeert. Dorvun vertell he. „Mi hett dat bi de Beschäftigung mit de Deerten immer veel Spoß makt“, sä he. Dat nehm man em uk af. He snack all’ns op Platt.

Kiek man rin ...

Wichtige Information für alle Einwohner und Gäste

Künftiger Straßenverkehr in St. Peter-Ording

Voraussetzungen und Überlegungen für ein Verkehrsentwicklungskonzept

Anliegerbeteiligungen zu „Dorfstraße“ und „Im Bad“ haben stattgefunden

Protokoll des mit dem VEK beauftragten Büros SHP-Ingenieure liegt vor

Etwas über je 30 Teilnehmer haben an den Anliegerbeteiligungen am 29. und 30. September in der Aula und dem Atrium des Gymnasiums der Nordseeschule teilgenommen. Jörn Janssen und Melissa Meusel waren seitens des beauftragten Büros SHP-Ingenieure anwesend, dazu seitens des Amtes Sven Jacobsen und Christoph Thimm und für die Gemeinde St. Peter-Ording Bürgermeister Jürgen Ritter. Sie leiteten nach Absprache untereinander in die beiden Abende ein, informierten, moderierten, protokollierten bzw. fassten die Ergebnisse zusammen und erörterten diese im Plenum im Hinblick auf eine Konsensfindung aus den jeweils zwei Gruppendiskussionen an den Abenden. Das verlief jeweils zielgerichtet und konstruktiv. Aus den Ausschüssen und aus der Gemeindevertretung waren ebenfalls mehrere Mitglieder anwesend, so u.a. Kurt Kahlke beim ersten Termin als Vorsitzender des Verkehrsausschusses und Boy Jöns beim zweiten als Bürgervorsteher. Als zugleich Anlieger betroffen, hatten sie insofern auch ein zusätzlich persönliches Interesse.

Lesen Sie weiter ...

Für die Kinder wurde es doch noch ein kleiner Laternenfestabend

Wenn auch kein Laternelauf, aber das TZ-Team hatte vorgesorgt

Windstärke 5 beim Laternelaufen wäre vielleicht noch gegangen, aber bei den Vorhersagen von längeren Regenschauern und evtl. auch mit Blitz und Donner am Himmel wollte das Team der Tourismus-Zentrale das Risiko nicht eingehen.

So stand dann an der Deichtreppe für die Kinderveranstaltung „Laternelauf“ deutlich zu lesen: ABGESAGT.

Aber nicht alle mussten nach Hause gehen, denn im ev. Gemeindehaus gab es ein Ersatzprogramm. Stefanie Richling und Vanessa Greve vertrösteten und luden dazu ein. Janina Domann sorgte für den wegen Corona erforderlichen kontrollierten und geordneten Einlass ins Gemeindehaus. Nicole Henfling bediente mit tatkräftiger Unterstützung die Gäste an der kleinen Theke mit Würstchen und Kinderpunsch. Damit ging es dann in den mit einigen Laternen und bunten Leuchten und mit Tischen und Stühlen für Familien ausgestatteten Saal.

Leider konnten drinnen nicht alle einen Platz finden. Aber der Stand wurde dann draußen aufgebaut, und man machte es sich dort in kleinen Gruppen so angenehm wie möglich

Lesen Sie weiter ...

Am Medfeldweg ist eine Spiel- und Freizeithalle mit Begleitnutzungen in Planung

Der ursprüngliche Entwurf wurde verändert, der Flächenbedarf ist nun größer

Seit 2019 ist bekannt, dass am Medfeldweg auf der anderen Straßenseite in Richtung Süden zur Bövergeest in Höhe des landwirtschaftlichen Betriebes von Bernd Jöns die Errichtung einer Spiel- und Freizeithalle angedacht wird. Im nichtöffentlichen Teil der Julisitzung des Bauausschusses sollte darüber beraten werden. In der Tagesordnung war die Thematik benannt und somit öffentlich geworden. Der Gesetzgeber gibt das übrigens so vor.

Vorhabenträger ist die NewPlay-Factory in Michaelisdonn, vertreten durch Frau Petra Gorski-Fernandez. Das weiß man seit Mai 2020. Da ist ein Entwurf vorgestellt worden. Sie betreibt auch den Pelotero Indoor & Outdoor Spielpark in Wesselburen.

Als Fläche für die Halle war zunächst nur das Grasland (1,4 ha) hinter den Grundstücken Bövergeest 92 und 94 zwischen Medfeldweg im Westen und dem in nördlicher Richtung verlaufenden Entwässerungsgraben vorgesehen. Auch die östlich von dem Graben liegende Fläche bis zum nächsten „Grüppengraben“ aber hatte die GmbH vor einigen Jahren erworben.

Die Grasflächen sind wie zuvor weiterhin verpachtet und dienen der Gewinnung von Heu bzw. Grassilage. Die vom Medfeldweg zu erschließende Gesamtfläche ist schon länger als künftig mögliches Gemischtgebiet für Gewerbe und Wohnen ausgewiesen und hat eine Größe von insgesamt 12,4 ha.

Lesen Sie weiter...

Museum Landschaft Eiderstedt hat ein neues interaktives Kirchenmodell

Die „Kirchenlandschaft Eiderstedt“ präsentiert sich modern und besucherfreundlicher

Wer in der Olsdorfer Straße in St. Peter-Dorf das Museum Landschaft Eiderstedt betritt, wird in der Loo gleich mit Eiderstedter Geschichte konfrontiert: Mit als erstes fällt der Blick wohl auf die Eichentruhe von um 1300 oder das Modell des Haubargs, vielleicht aber auch das Modell der Kirchenlandschaft Eiderstedt. Es ist ganz neu, damit richtig modern und trägt zugleich dem Aspekt der Barrierefreiheit Rechnung. Das ehemalige Modell steht nun in der stadtgeschichtlichen Ausstellung im historischen Packhaus in Tönning.

In Karminrot sind zwanzig Taster über die Landschaft Eiderstedt verteilt. Das sind die Kirchen. Aber zwanzig? – Bisher waren es immer achtzehn.- Einst waren es sogar 21, aber drei sind untergegangen, weiß Ortshistoriker Claus Heitmann. Die befanden sich im nordöstlichen Teil, z.B. in der einstigen Lundenbergharde. Sie wurde 1362 ein Opfer der Zweiten Marcellusflut.

Zur Erinnerung an die Veränderungen im Laufe der Zeit wurde deswegen die Marienkapelle in Süderhöft mit aufgenommen. An sie erinnern heute bei der Auffahrt zum Golfplatz ein Kreuz und ein Gedenkstein. Aber auch die katholische Kirche St. Ulrich (eingeweiht am 27. Okt. 1957) gehört nun zur Kirchenlandschaft Eiderstedt. „Ohne Kirchen ist die Landschaft Eiderstedt nicht zu denken“, berichtete Heitmann bei der öffentlichen Präsentation des neuen Modells.

Lesen Sie weiter ...

Erlös der Mittwochs-Konzerte der TZ geht als Spende in Höhe von 2.500 € an den Westküstenpark

Katharina Schirmbeck übernimmt Patenschaft für Texas Longhorn „Jorge“

Die Corona-Pandemie hat auch im zweiten Jahr einiges durcheinandergebracht. Die Tourismus-Zentrale hat ihre Veranstaltungen zu einem großen Teil ausfallen lassen müssen, war aber bei der Suche nach Alternativen erfindungsreich. So hat man für die Mittwochs-Konzerte im Dünen-Hus als Veranstaltungsort von 19 bis 21 Uhr die Terrassenanlage beim Westküstenpark nutzen können.

Acht Konzerte – auch sehr beliebt bei den St. Peteranern selbst - haben stattgefunden. Der Erlös in Höhe von 2.500 € wurde nun dem Westküstenpark gespendet. ..Tourismusdirektorin Katharina Schirmbeck hatte Möhren für „Jorge“ mitgebracht. ... Gemeinsam mit Veranstaltungsleiterin Vanessa Greve und Jan Katryniak von der TZ ging der symbolische Scheck an Isgaard Marke, Mitglied der Leitung von Robbarium & Tierpark Westküstenpark St. Peter-Ording, Wohldweg 6.

Für die TZ hat Katharina Schirmbeck zusätzlich für ein Jahr die Patenschaft für „Jorge“ übernommen. Von den 400 € werden u.a. anteilig Kosten für Futter und tierärztliche Honorare beglichen ...

Lesen Sie weiter ...

MärchenZeit in Katharinenheerd mit Sigrid Nolte Schefold

„Erzähl mir was! – Auf Eiderstedt“ hat viele Facetten

Fünfzehn Jahre hat Sigrid Nolte-Schefold auf Eiderstedt gelebt. Die Luft hier atmet sie gern ein. Nicht umsonst ist sie deswegen ab und zu mal wieder „vor Ort“- Die einstige Anwältin ist heute Künstlerin, leitet ein Malatelier und ist dazu noch Märchenerzählerin geworden. Umwege ist sie gegangen und von solchen erzählt sie auch in ihren Märchen für Klein und Groß. Das ist in diesen ja so.- Im Rahmen von „Erzähl mir was!“ der LTO SPO und Eiderstedt war sie nun auf Eiderstedt in Katharinenheerd in der Kirche St. Katharina zu Gast.

Ganz still ist es in St. Katharina. Sigrid Nolte Schefold hat ihre goldbronzenfarbene Klangschale angeschlagen. Der Ton schwingt langanhaltend immer leiser werdend durch den Kirchenraum und nimmt gefangen. Ein Zauber geht von ihm aus in die Herzen der anwesenden Kinder, ihrer Eltern und der anderen Erwachsenen. Insgesamt etwa 20 sind der Einladung gefolgt und lauschen.

Lesen Sie weiter ...

Sehen, Hören und Riechen - und danach vor allem Schmecken

Erntedank mit allen Sinnen in der Kirchengemeinde St. Peter-Ording und Tating

An Erntedank 2021 hatte die Kirchengemeinde St. Peter-Ording und Tating für alles etwas dabei. Morgens gab es drei Gottesdienste: Pastorin Sylvia Goltz lud nach St. Peter und nach Tating ein, Diakonin Andrea Streubier nach Ording.

Die St. Peter-Kirche war von Waltraut Rüß festlich geschmückt. Den ganzen Vortag hatte sie ihre Kirche aufs Erntefest vorbereitet und mit Obst, Früchten, Blumen und Getreide geschmückt.- In der Kirche duftete es nach Ernte.

Die Trachtengruppe St. Peter-Ording unter Leitung von Marion Dittmer hat dann einige Gaben symbolisch am Altar als Dank an Gott für die reiche Ernte abgelegt. Bei so viel liebevoller Vorbereitung fiel es Pastorin Sylvia Goltz leicht, das Thema des Tages zu vertiefen. "Einen fröhlichen Geber hat Gott lieb", zitierte sie aus dem Predigttext und ergänzte: "Einen fröhlichen Nehmer auch."

Wer mochte, konnte sich nachmittags von Renate Maassen und ihrem Team beim "Tortenparadies Himmel auf Erden" im Gemeindehaus verwöhnen lassen. 25 Torten wurden gestiftet und mit viel Genuß verputzt. Von dem Erlös soll eine neue Sitzbank vor der St. Peter-Kirche angeschafft werden. Danke auch dafür!

Text und Bilder – Pastor Michael Goltz – Oktober 2021

„Erzähl mir was!“ wurde eröffnet mit ‚Kirchenstreit und Kirchenstrafen’

Über Kirchgänger, Unfromme und Pastoren berichtete Claus Heitmann

Allein das Plakat zum Erzählvortrag von Claus Heitmann ließ schon „aufhorchen“: Kopf und Hände eines Mannes eingespannt in die Balken eines Kreuzes. Statt Erlösung Knechtung! – Das lockte. So war die Loo des Hauses Jensen, seit Jahrzehnten Heimstatt des Museums Landschaft Eiderstedt und ab 1998 auch Sitz des Vereins KulturTreff e.V., dann auch mit der erlaubten Anzahl von 25 interessierten Besuchern gefüllt (Corona Hygiene).

Der Erzähler ist pensionierter Studienrat und ein echter Eiderstedter. Und als Initiator der AG Ortschronik kennt er sich aus mit der Geschichte Eiderstedts. Das spürte man. In 82 Jahren Leben kommt eben einiges an Wissen zustande, das aufhorchen lässt.- Museumsleiterin Katja Sinn eröffnete, und Claus Heitmann nahm die Zuhörer – unter ihnen weitaus mehr Gäste als Einheimische – mit auf die Reise in Kirchengeschichte und mehr.

Lesen Sie weiter ...

HOTELPROJEKT „KURHOTEL KÖHLBRAND“, STRANDWEG 32 in ORDING

Erste Vorstellung mit Öffentlichkeit in der Sitzung des Bauausschusses am 27. Sept. 2021

Neue Konzeptplanung für die Bestandsgebäude von Köhlbrand

„… mit der Landschaft versöhnen und mit dem Ort in einen Dialog treten“

Überaus gut besucht war am 27. September die 40. Sitzung des Bauausschusses der Gemeindevertretung St. Peter-Ording in der Utholm-Halle in der laufenden Legislaturperiode. Wesentlicher Grund für die Anwesenheit vieler Einwohner war Tagesordnungspunkt 7: „Kurhotel Köhlbrand“ – Vorstellung des Vorhabens.

Das futuristische Vorgängerprojekt „De Dün“ - oder später mit „Dünen-Hotel“ (vorhabenbezogener B-Plan 79) benannt - war nach erst immer stärker werdenden Protesten und später vor allem Höhenabmessungen in 2020 gescheitert. Seit 2017 waren die näheren Planungen gelaufen, nachdem das Kinderkurheim seit 2012 ungenutzt leer stand und von August 2017 bis Februar 2019 als Interimslösung für die Kita genutzt wurde. Jetzt gelten wieder die Maßgaben nach B-Plan 40. Der vorhabenbezogene B-Plan 79 ist hinfällig.

Investor ist wie bisher die Familie Mankel. In ihrem Auftrag waren zur Erläuterung des Projektes Architekt Jan-Oliver Meding, Innenarchitektin Birte Welling-Volquardsen und Christoph Dittmer anwesend. Außerdem war dazu Tanja Tietgen ein wenig versteckt im Hintergrund dabei.

Zunächst wurde es mit Jan-Oliver Meding und Birte Volquardsen zeitweise fast poetisch:

Lesen Sie weiter ...

Foto: ©Hans-Jürgen Vollrath

Bürgermeister Jürgen Ritter überreicht die großzügige Spende an Bürgermeister Guido Orthen.

St. Peter-Ording - Nordseeheil- und Schwefelbad Presseinformation

Nordsee-Gemeinde sorgt für Ort der Begegnung im Ahrtal

„SPO hilft!“ - Spenden der gemeinsamen Hilfsaktion erreichen Bad Neuenahr-Ahrweiler

Die Menschen in St. Peter-Ording haben sich in besonderer Weise solidAHRisch gezeigt: Nach der verheerenden Flutkatastrophe im Ahrtal sammelte die Gemeinde einen erheblichen Spendenbetrag, der nun in einen Ort der Begegnung und des Miteinanders der Menschen in der über weite Teile zerstörten Kreisstadt Bad Neuenahr-Ahrweiler investiert werden soll. Das Geld dient dem Bau einer Veranstaltungs- und Kommunikationsstätte im Kurpark der 30.000 Einwohnerstadt.

Die Bürger*innen der Halbinsel Eiderstedt haben unmittelbar nach der Katastrophe ihre große Hilfsbereitschaft und Unterstützung signalisiert. Im engen Austausch mit der betroffenen Region haben die Tourismus-Zentrale und die Gemeinde St. Peter-Ording verschiedene Hilfsangebote realisiert: So wurde vor Ort ein Spendenkonto für dringend benötigte finanzielle Hilfe eröffnet. Auch durch Veranstaltungen wie Charity-Konzerte und Spendenboxen wurden weitere Spenden in und um St. Peter-Ording generiert. Viele Vermieter von Ferienwohnungen in der Region St. Peter-Ording haben zusätzlich kostenfreie Urlaubsgutscheine an die Region Bad Neuenahr-Ahrweiler übergeben, um Betroffenen in dieser schwierigen Zeit eine Auszeit zu ermöglichen.

Hilferufe erreichten auch den Bürgermeister der Gemeinde St. Peter-Ording, Jürgen Ritter. Er stammt aus dem Ahrtal, ist dort nach wie vor eng vernetzt. Ein Spendenkonto wurde eingerichtet. Die Bürger der Halbinsel Eiderstedt spendeten nicht nur Geld, vielmehr wurden von der Tourismusbranche zusätzlich auch Urlaubsgutscheine ausgestellt, die den besonders hart betroffenen Menschen eine Auszeit und etwas Abstand ermöglichen sollen.

In seiner alten Heimatstadt Bad Neuenahr-Ahrweiler überreichte Bürgermeister Jürgen Ritter nun seinem dortigen Amtskollegen Guido Orthen die bisher gesammelte Spendensumme in Höhe von über 33.000 Euro. „Wir bedanken uns bei jedem Einzelnen, der an der Aktion „SPO hilft!“ mitgewirkt hat und uns hier im Ahrtal bei den Aufräum- und Wiederaufbaumaßnahmen unterstützt. Ohne Hilfe von außen ist diese Aufgabe nicht zu bewältigen“, sagte Orthen beim Treffen mit Ritter. Beide Bürgermeister wollen den engen Austausch fortsetzen.

Da es in Bad Neuenahr-Ahrweiler in keinem Stadtteil mehr eine funktionierende Begegnungsstätte für die dort lebenden Menschen gibt, der Wunsch nach Austausch, Information, Kommunikation und Geselligkeit gerade in dieser Krisenzeit und im Umfeld großer Zerstörungen sehr groß ist, wird die Hilfe aus St. Peter-Ording im Ahrtal besonders dankbar angenommen.